Daydreamin'

We've been struggling through another hot summer, with temperatures constantly sitting over 30 degrees. This makes it very hard to get out and do things and there's been plenty of sleepness nights in the humid and heat. Back in NZ, summer was my favourite season, but I've come to the conclusion that it's not the same here. I guess a big reason is the lack of public pools (causing crazy overcrowding) and dirty beaches and jellyfish close to the city make it undesirable to go to a nearby beach. So not being able to cool off in some nice water is very frustrating for me!!!

Despite that, we've had a fun month. Summer in Japan means fireworks - and lots of them. We enjoyed the Hanabi in Yokohama with Aki's family. It was the fist time that I went prepared (well, actually Hajime did the preparing, I just joined in), so we had a good spot to watch from, yummy food and beers. It made it a lot more fun to watch!

Aki, Nagi and her cousin enjoy the bento; Big explosions - can you find the cat?

Liam celebrated his 6th birthday last week. We were happy to see him and enjoy a nice meal together. He got a lot of cool presents that should keep him busy until Christmas!!!


Aki and Liam talk about toys; Liam with Dad and Uncle; Liam and Bday prezzies

...........and finally.........Some BIG NEWS!!!!!! Aki and I are very pleased to announce that our first child is on the way! It is a great feeling for us both and we're getting very excited about the upcoming months (and years!) ahead. Our baby is due on January 14. Unfortunately this means we will be unable to come back to NZ in January for Steve and Roshannas Wedding (terrible timing, eh), but hopefully we will be over at the end of next year.

Sonogram showing the next Trotter (16 weeks)